shkolaput.ru 1





МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

ЮЖНО-УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ




"ЛИНГВИСТИКА В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ"


Программа

V Международной научно-практической конференции


г.Челябинск

28 - 30 ноября 2012 г.


ОРГКОМИТЕТ КОНФЕРЕНЦИИ


Председатель

Шестаков Александр Леонидович – ректор ЮУрГУ, доктор технических наук, профессор, заслуженный работник высшей школы


Заместители председателя

Харченко Елена Владимировна – доктор филологических наук, профессор

Хомутова Тамара Николаевна – декан факультета лингвистики ЮУрГУ, доктор филологических наук, профессор

Ученые секретари

Ваганова Екатерина Владиславовна – кандидат филологических наук, доцент


Луканина Елена Анатольевна – доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации ЮУрГУ


Члены оргкомитета

Бабина Ольга Ивановна - доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации ЮУрГУ, кандидат филологических наук

Турбина Ольга Александровна – зав. кафедрой общей лингвистики ЮУрГУ, доктор филологических наук, профессор

Шапкина Елена Валерьевна – зав. кафедрой английского языка ЮУрГУ, кандидат филологических наук, доцент

Ярославова Елена Николаевна – зав. кафедрой иностранных языков ЮУрГУ, кандидат педагогических наук, доцент



ПЛАН РАБОТЫ КОНФЕРЕНЦИИ


27 ноября

Заезд участников конференции. Размещение в гостинице

Для участников конференции забронированы места в гостиницах:

гостиница ЮУрГУ, ул. Сони Кривой 79а; гостиница «Полет»: ул. Лесопарковая 9а


28 ноября

09.00 – 10.00 Регистрация участников (холл Досугового центра по адресу: 2 Институтский пер., на схеме напротив НИИЦС)

10.00 – 11.30 Торжественное открытие конференции. Пленарное заседание 1

11.30 – 11.45 Кофе-брейк

11.45 – 13.15 Пленарное заседание 2

13.15 – 14.00 Обед

14.00 – 15.30 Пленарное заседание 3

15.30 – 15.45 Кофе-брейк

15.45 – 17.15 Пленарное заседание 4

17.30 – Фуршет

18.00 – Посещение театра, плавательного бассейна, тренажерного зала, сауны *


29 ноября

10.00 – 11.30 Работа секций

11.30 – 11.45 Кофе-брейк (на кафедрах в ауд. 223, 460, 464 ГУК, 446/2 корпуса)

11.45 – 13.15 Работа секций

13.15 – 14.00 Обед

14.00 – 16.30 Работа секций

17.00 – 18.00 Концерт для участников конференции (Досуговый центр «Сигма»)

18.00 –Посещение плавательного бассейна, тренажерного зала, сауны, театра*


30 ноября

10.00 – 11.30 Пленарное заседание 5. Подведение итогов конференции (ауд.1007, 10 этаж ГУК)

11.30 – 12.00 Кофе-брейк

12.00 – 14.00 Экскурсия по университету

Посещение плавательного бассейна, тренажерного зала, сауны, театра*


1 декабря

Отъезд участников конференции.


РЕГЛАМЕНТ

Доклад на пленарном заседании – 25 минут

Доклад на секционном заседании – 10 минут

Выступление – 5 минут

28 ноября

Среда


План работы

09.00 – 10.00 Регистрация участников (холл Досугового центра «Сигма» по адресу: 2 Институтский пер., на схеме напротив НИИЦС)

10.00 – 11.30 Торжественное открытие конференции. Пленарное заседание 1. (холл Досугового центра по адресу: 2 Институтский пер., на схеме напротив НИИЦС)

11.30 – 11.45 Кофе-брейк

11.45 – 13.15 Пленарное заседание 2

13.15 – 14.00 Обед

14.00 – 15.30 Пленарное заседание 3

15.30 – 15.45 Кофе-брейк

15.45 – 17.15 Пленарное заседание 4

17.30 – Фуршет

18.00 – Посещение театра, плавательного бассейна, тренажерного зала, сауны 1


ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ

10.00 – 11.30

конференц-зал Досугового центра (ДЦ) по адресу: 2 Институтский пер.,

на схеме напротив НИИЦС

Приветствие и вступительное слово





  1. Шестаков Александр Леонидович, ректор ЮУрГУ

  2. Вяткин Герман Платонович, президент ЮУрГУ


ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ 1

10.15-11.30

конференц-зал Досугового центра по ул.2 Институтский пер.,

на схеме напротив НИИЦС


1. Хомутова Тамара Николаевна (Челябинск) Состояние и проблемы иноязычного образования в вузе.

2. Баграмова Нина Витальевна (Санкт-Петербург) О современной парадигме обучения иностранному языку в неязыковом вузе.

3. Гейхман Любовь Кимовна (Пермь) Опережающий характер лингвистического образования.

4. Шкатова Людмила Александровна (Челябинск) Лингвокультура вуза.


11.30 – 11.45 Кофе-брейк


ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ 2

11.45 – 13.15

конференц-зал Досугового центра по ул.2 Институтский пер.,


на схеме напротив НИИЦС


1. Нефедова Лилия Амиряновна (Челябинск) Когнитивные особенности имплицитного смысла.

2. Фоменко Елена Геньевна (Украина) Лингвотипологическое в индивидуально-авторской концептосфере.

3. Шапошников Владимир Николаевич (Москва) Когнитивная организация дискурса и преобразования дискурсивных знаков.

4. Харченко Елена Владимировна (Челябинск) Образ себя в языковом сознании современных студентов.

13.15 – 14.00 Обед


ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ 3

14.00 – 15.30

конференц-зал Досугового центра по адресу: 2 Институтский пер.,

на схеме напротив НИИЦС


1. Миньяр-Белоручева Алла Петровна (Москва) Термины в историческом дискурсе.

2. Сигарева Наталья Виленовна (Санкт-Петербург) Социокультурный аспект переводческой деятельности.

3. Юдина Татьяна Витальевна (Санкт-Петербург) Диалог культур в процессе перевода.


15.30 – 15.45 Кофе-брейк.


ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ 4

15.45 – 17.15

конференц-зал Досугового центра по адресу: 2 Институтский пер.,

на схеме напротив НИИЦС


1. Viggo Hansen (Denmark) Machine Translation in Professional Intercultural Communication.

2. Шереметьева Светлана Олеговна (Челябинск) К вопросу об автоматизации реферирования и аннотирования научно-технической литературы.

3.Ягунова Елена Викторовна (Санкт-Петербург) Ключевые слова для описания текста в составе новостного кластера.


29 ноября


Четверг


План работы

10.00 – 11.30 Работа секций и круглых столов (ГУК – главный учебный корпус)

11.30 – 11.45 Кофе-брейк (на кафедрах в ауд. 223,460,464 ГУК, 446/2 корпуса)

11.45 – 13.15 Работа секций и круглых столов


13.15 – 14.00 Обед

14.00 – 16.30 Работа секций

17.00 – 18.00 Концерт для участников конференции (Досуговый центр «Сигма»)

18.00 - Посещение плавательного бассейна, тренажерного зала, сауны, театра *


Секция 1

Язык и культура в современном обществе.

Динамика языка и эволюция социокультурных норм

ГУК, 4 этаж, западное крыло, ауд. 407

Руководитель – д.филол.н., проф. Харченко Елена Владимировна

Секретарь – Чиркова Ольга Ивановна


  1. Баландина Екатерина Сергеевна (Челябинск) Ассоциативный эксперимент как способ изучения динамики основных культурных ценностей (на примере образов семьи).

  2. Богданович Татьяна Геннадьевна (Челябинск) Типология языковых личностей в социолингвистическом и культурологическом аспекте.

  3. Выговская Дарья Геннадьевна (Челябинск) Образ жизни, культура и ценности российского общества.

  4. Кошкарова Наталья Николаевна (Челябинск) Метафорическая репрезентация политической жизни в посланиях президента Федеральному собранию (1994 - 2011 гг.).

  5. Крижановская Елена Мечиславовна (Пермь) Программные обращения партий «Единая Россия» и «КПРФ»: содержательная, стилистическая и прагматическая специфика (по материалам официальных интернет-сайтов).

  6. Лукашевич Елена Васильевна (Барнаул) Коммуникативный имидж государственной власти: на материале сайтов органов государственной власти Алтайского края.

  7. Осипова Анастасия Владимировна (Челябинск) Возможности изучения динамики образов языкового сознания.

  8. Репьевская Мария Владимировна (Челябинск) Отражение общечеловеческих ценностей в нарративе.

  9. Файзрахманова Анжелика Радиковна (Челябинск) Образ «друг» в языковом сознании современных студентов.

  10. Чиркова Ольга Ивановна (Челябинск) К вопросу о понятии «ценность».




Секция 2

Изучение языка в семантическом, грамматическом

и лингвокультурном аспектах

ГУК, восточное крыло, 4 этаж, ауд.462

Руководители – д.филол.н., проф. Шапошников Владимир Николаевич

д.филол.н., доц. Радченко Елена Вадимовна

Секретарь – доцент Луканина Елена Анатольевна


  1. Васильева Татьяна Викторовна (Москва) Отражение культурных универсалий во временных структурах языка.

  2. Гампер Елена Эдуардовна (Магнитогорск) Реализация игрового вектора в англоязычных рекламных текстах.

  3. Гудзенко Дарья Викторовна (Челябинск) Проблема категории отношения в современной лингвистике.

  4. Землякова Ксения Владимировна (Челябинск) Атрибуция действия в культурологической и лингвистической интерпретации.

  5. Луканин Артем Викторович (Челябинск) Отношения синсетов в лексической онтологии персидских глаголов.

  6. Луканина Елена Анатольевна (Челябинск) Когнитивный подход к моделированию семантики глагола.

  7. Радченко Елена Вадимовна (Челябинск) Лингвистические причины динамизма языковой единицы.

  8. Ранг Кристина Андреевна (Челябинск) Понимание субъектности в языкознании.

  9. Фаткулин Булат Гилимдарович (Челябинск) Использование индексов информации на китайском языке (本体论) для изучения базовых концептов китайской культуры.

  10. Халупо Ольга Ивановна (Челябинск) Языковая культура с точки зрения национальной специфики.

  11. Якушева Оксана Васильевна (Челябинск) Структурно-семантические особенности предложений с компонентом es в немецком языке и их синтаксических эквивалентов в русском языке.



Секция 3

Национально-культурный и когнитивный аспекты

изучения языка. Актуальные проблемы коммуникации

«человек – компьютер»

ГУК, восточное крыло, 3 этаж, ауд. 349

Руководители – д.филол.н., проф. Турбина Ольга Александровна

д.филол.н., проф. Шереметьева Светлана Олеговна

Секретарь – к.филол.н., доц. Бабина Ольга Ивановна


  1. Бабина Ольга Ивановна (Челябинск) Построение базы лингвистических знаний для систем автоматической обработки текстов.

  2. Голикова Татьяна Александровна (Москва) Национальные мифоэпические образы и специфика их преподавания в полиэтничном регионе.

  3. Голубева Светлана Сергеевна (Иркутск) Методика создания дидактических аудио и видеоматериалов по иностранному языку на основе материалов из сети интернет.

  4. Дюмин Никита Юрьевич (Челябинск) Автоматическое выравнивание слов как способ построения двуязычных лексиконов.

  5. Жежера Елена Анатольевна (Челябинск) Исследование влияния фактора возраста на процесс овладения иностранным языком.

  6. Кирякова Елена Маратовна (Челябинск) Семантическая структура понятия «процесс».

  7. Максимюк Елена Валентиновна (Омск) Онтология теорий порождения речи.

  8. Молодцова Валерия Евгеньевна (Челябинск) Семантика простых ойконимов некоторых графств Англии.

  9. Мыларщикова Татьяна Юрьевна (Челябинск) Этап выявления синтаксических структур в модели автоматического понимания технического текста.

  10. Турбина Ольга Александровна (Челябинск) Семиотический подход к определению термина концепт.

  11. Финаева Татьяна Владимировна (Челябинск) Современные подходы к пониманию устной речи.

Секция 4

Профессиональная и деловая культура.

Язык для специальных целей


Руководитель – д.филол.н., проф. Миньяр-Белоручева Алла Петровна

Секретарь – к.филол.н., доц. Ваганова Екатерина Владиславовна

ГУК, 4 этаж, восточное крыло, ауд. 478



  1. Ахраменко Ксения Владимировна (Челябинск) Динамика языкового сознания курсантов (по данным ассоциативного эксперимента).

  2. Березовская Ядвига Леонидовна (Челябинск) Организационная лингвистика как новое практическое направление.

  3. Ваганова Екатерина Владиславовна (Челябинск) Текст научной статьи как индикатор особенностей языкового сознания аспирантов технических и гуманитарных специальностей.

  4. Вилисова Екатерина Владимировна (Челябинск) Специфика корпоративной культуры юристов.

  5. Власова Юлия Анатольевна (Челябинск) Стереотипы в профессиональном общении.

  6. Денисов Константин Михайлович (Иваново) Фонетическая терминология в аспекте профессиональной культуры.

  7. Занина Марина Александровна (Челябинск) Понимание метафоры-термина в научном дискурсе.

  8. Иноземцева Лариса Петровна (Челябинск) Корпоративная культура преподавателя по материалам ассоциативного эксперимента.

  9. Кравцова Елизавета Владимировна (Челябинск) Научный текст vs научный дискурс.

  10. Ладыгина Светлана Юрьевна (Челябинск) Технический термин в коммуникативном аспекте.

  11. Ненахова Екатерина Александровна (Челябинск) Исследование образа профессии в языковом сознании дошкольника.

  12. Нин Хуай Ин (Китай) Прагматические ошибки в межкультурной деловой коммуникации.

  13. Петров Сергей Геннадьевич (Челябинск) О некоторых особенностях научно-популярного текста.



Секция 5

Межкультурная коммуникация: проблемы и перспективы

ГУК, восточное крыло, 4 этаж, ауд.476


Руководители – к. филол.н., доц. Кацюба Лариса Борисовна

к.филол.н., доц. Дамман Евгения Александровна

Секретарь – Яшан Олеся Олеговна


  1. Гудина Ольга Васильевна (Москва) Немецкий бюргер как лингвокультурный типаж.

  2. Дамман Евгения Александровна (Челябинск) Образ человека по данным метафоризированных лексических единиц английского языка с социокультурным компонентом значения.

  3. Дмитрюк Наталья Васильевна, Мезенцева Елена Сергеевна (Казахстан) Пословичный фонд русского языка как отражение архетипов языкового сознания этноса.

  4. Кацюба Лариса Борисовна (Челябинск) Креативная составляющая в экспериментальных исследованиях языкового сознания (на материале паремий).

  5. Колтышева Светлана Яковлевна (Челябинск) Метафорический образ российского шоу-бизнеса, представленный артефактными номинациями.

  6. Остапович Олег Ярославович (Украина) Этнокультурные стереотипы в семантической структуре немецкой идиоматики.

  7. Парзулова Марияна Христова (Болгария) О фамильных именах сегодняшних болгар Украины и Молдовы.

  8. Пономаренко Елена Борисовна (Москва) Семантико-стилистические особенности английских информационных сообщений.

  9. Сакк Ирина Владимировна (Челябинск) Понятие «сервис» в толковых словарях русского, немецкого и английского языков.

  10. Салтыкова Мария Сергеевна (Челябинск) Экстралингвистические компоненты графической рекламы.

  11. Соболева Маргарита Геннадьевна (Челябинск) Создание поликультурной образовательной среды университета в условиях клуба любителей иностранных языков.

  12. Шатрович Наталья Владимировна (Челябинск) Соматизмы в составе ФЕ для отражения языковой картины мира (на материале текстов итальянских и французских СМИ).
  13. Яшан Олеся Олеговна (Челябинск) О соотношении понятий «реклама», «рекламный дискурс», «рекламный текст».



Секция 6

Лингвокультурологические проблемы перевода.

Социокультурная информативность текста

ГУК, восточное крыло, 4 этаж, ауд.468

Руководители – д.филол.н., проф. Фоменко Елена Геньевна,

к. филол. наук, доц. Юдина Татьяна Витальевна

Секретарь – к.филол.н. Толстых Ольга Анатольевна


  1. Бернат Оксана Станиславовна (Челябинск) Трансформация символов мировой культуры в поэтическом творчестве Цветаевой.

  2. Волченкова Ксения Николаевна (Челябинск) Информационные технологии в работе переводчика.

  3. Лелекова Наталья Владимировна (Челябинск) Лингвокультурный барьер как детерминант переводческих действий.

  4. Осипова Анна Александровна, Хухуни Георгий Теймуразович (Москва) «Переводная множественность» и проблема выбора (к вопросу о новых переводах священного писания).

  5. Передриенко Татьяна Юрьевна (Челябинск) Политкорректность как переводческая проблема.

  6. Попова Татьяна Георгиевна (Москва) Художественный текст и его образные основы.

  7. Разумовская Вероника Адольфовна (Красноярск) Культурная информация художественного текста: стратегии перевода.

  8. Семенова Татьяна Валерьевна (Челябинск) Лексика эмоций и её роль в межкультурной коммуникации.

  9. Толстых Ольга Анатольевна (Челябинск) Гендерный дискурс неовикторианских романов А.С. Байетт.

  10. Удлер Ирина Михайловна (Челябинск) Балтиморский текст в «повествовании о жизни фредерика дугласа, американского невольника. Написано им самим».

  11. Хакимова Гульнара Шарифулловна (Златоуст) Социокультурная информативность текста. Национально-культурный и когнитивный аспекты изучения языка.
  12. Шапкина Елена Валерьевна (Челябинск) Культурная специфика текста с точки зрения теории перевода.




Секция 7

Актуальные проблемы лингводидактики

Второй корпус, 5 этаж, аудитория 576а

Руководитель – д.п.н., проф. Баграмова Нина Витальевна

Секретарь – к.п.н., доц. Ярославова Елена Николаевна


  1. Белкина Оксана Валентиновна (Челябинск) Развитие проектной компетенции у выпускника инновационного исследовательского вуза.

  2. Дмитрусенко Инна Николаевна (Челябинск) Принципы отбора лексических единиц для формирования пассивного словаря у студентов неязыковых факультетов в процессе самостоятельного чтения.

  3. Колова Светлана Михайловна (Челябинск) Теоретические и практические аспекты проблемы формирования социокультурной компетенции будущего профессионала.

  4. Макурина Ирина Юрьевна (Челябинск) Использование проектной методики на занятиях по иностранному языку.

  5. Машукова Ирина Арнольдовна (Красноярск) Стратегии обучения чтению.

  6. Микадзе Манана Георгиевна (Грузия) Обучение грузинскому глаголу в сопоставлении с русским.

  7. Минакова Татьяна Владимировна (Оренбург) Условия формирование социокультурной компетентности в процессе обучения ESP.

  8. Насталовская Инна Геннадьевна (Челябинск) Производственная педагогическая практика в университете как компонент профессионально-педагогической подготовки будущего преподавателя иностранного языка.

  9. Овинова Лада Николаевна (Челябинск) Особенности работы с текстовым материалом в образовательно-досуговом процессе, направленном на воспитание нравственности студентов.

  10. Полетаева Наталья Алексеевна (Челябинск) Организация самостоятельной работы студентов-магистров в ЮУрГУ при обучении иностранному языку.
  11. Санникова Светлана Владимировна (Челябинск) Телекоммуникационный проект как способ развития социокультурной компетенции.


  12. Семашко Людмила Андреевна (Челябинск) Обучение магистров неязыковых специальностей деловому английскому языку.

  13. Сиреканян Вачаган Вагинакович (Миасс) Проблемы, возникающие при обучении английскому языку в связи с многозначностью слов и с фразовыми глаголами.

  14. Ставцева Ирина Вячеславовна (Челябинск) Особенности клиповости в педагогическом контексте.

  15. Телешова Елена Анатольевна (Челябинск) К вопросу об организации содержания образования в процессе подготовки преподавателей перевода.

  16. Ткачева Людмила Леонидовна (Челябинск) Методическая модель развития критического мышления при работе с художественным иноязычным текстом.

  17. Хомутова Анастасия Александровна (Челябинск) Фонетическая компетеция как социокультурное явление.

  18. Ярославова Елена Николаевна (Челябинск) Особенности организации учебного процесса, направленного на самореализацию обучающихся в непрерывном иноязычном образовании.


30 ноября

10.00 – 11.30 Пленарное заседание 5. Подведение итогов конференции (ауд.1007, 10 этаж ГУК)

11.30 – 12.00 Кофе-брейк

12.00 – 14.00 Экскурсия по университету

Посещение плавательного бассейна, тренажерного зала, сауны, театра *


ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ 5.

ЗАКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ

10.00 – 11.30

Главный корпус, 10 этаж, ауд. 1007


  1. Отчеты руководителей секций. Подведение итогов конференции

  2. Разное

11.30-12.00 Кофе-брейк


12.00 Экскурсия по университету. Сбор в фойе главного корпуса1


1 декабря

Отъезд участников конференции

Схема проезда до Южно-Уральского государственного университета:


От ж/д вокзала: троллейбус №1, маршрутное такси №6 до остановки «ЮУрГУ»

От аэропорта: маршрутное такси №82 до остановки «Алое поле», далее перейти на остановку общественного транспорта в сторону парка культуры и отдыха и доехать на троллейбусе 1,8,10,19 или маршрутных такси 5, 8, 72, 83, 99 до остановки «ЮУрГУ»


Контактные адреса и телефоны оргкомитета конференции:

454080, г.Челябинск, пр. им.В.И. Ленина 76, главный корпус ЮУрГУ,

ауд.466 (деканат факультета лингвистики), тел.: (351) 267-98-45,




e-mail: chelkonf2011@mail.ru

Схема студенческого городка



1 – главный корпус ЮУрГУ, пр.Ленина 76.

2 – 2 корпус ЮУрГУ, пр.Ленина 85.

ДЦ – Досуговый центр

© – памятник студенту перед входом в главный корпус ЮУрГУ.

УСК – учебно-спортивный комплекс ЮУрГУ (бассейн, сауна, тренажерный зал)

– кафе, столовые.

8 – Гостиница «ЮУрГУ», ул.Сони Кривой 79а


Отпечатано в типографии Издательского центра ЮУрГУ

Тираж 100 экз. Заказ



1Для желающих.

1 Для желающих